martes, 3 de junio de 2014

Sección 16 Hecho para jóvenes ficción (IV FICAIJ, Mérida)

4.35
Título: Más allá del muro de ladrillos
Director: Diego Costa Melgar
País: Chile
Idioma: Español con subtítulos inglés
Duración: 18:19
Año: 2013
Tema: Amigos imaginarios en la infancia
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: Julio, un niño de 10 años tiene una amiga imaginaria (Vanessa) Con la ayuda y preocupación de su madre y el tratamiento psiquiátrico al que se somete tendrá que elegir entre su mundo imaginario junto a su amiga o el mundo real.






4.36
Título: Me reencontrarás dentro de ti
Director: Eitan Pitigliani
País: Argentina - Italia
Idioma: Español 
Duración: 14:50
Año: 2013
Tema: Buscando las raíces propias, el lugar de donde se viene
Público: 18 años en adelante

Sinopsis: La película narra el viaje de Pablo, un chico de Argentina, en busca de sus orígenes. Este viaje lo lleva a Roma la ciudad que su abuelo había amado y en la cual vivió. Pablo no sabe nada de su abuelo, de él sólo tiene una foto y un poema.





5.46
Título: O pacote
Director: Rafael Villa Nova Aidar
País: Brasil
Idioma: Portugués con subtítulos en inglés
Duración: 18:31
Año: 2013
Tema: Derechos Humanos Drama LGBT Social
Público: 18 años en adelante

Sinopsis: En una nueva escuela los jóvenes Leandro y Jefferson crean una conexión instantánea y pronto se dan cuenta que no es una amistad común. Pero Jeff tiene algo que decir. Si quieren quedarse juntos Leandro deberá lidiar con algo irreversible. Algo que es parte del paquete.







6.55
Título: Un lugar mejor
Director: Marisa Crespo
País: España
Idioma: Zulú y español
Duración: 04:00
Año: 2013
Tema: La migración y la búsqueda de un hogar
Público: 18 años en adelante

Sinopsis: Thimbo quiere ser futbolista. Malik sueña con temer su propio negocio. Demba solo piensa en irse a un lugar mejor.







10.72
Título: Detour
Director: Michael Kam
País: Singapur
Idioma: No indica
Duración: 07:20
Año: 2014
Tema: Abuso sexual a niños
Público: 18 años en adelante

Sinopsis: Un día cálido y húmedo,  sin incidente alguno… Un taxista tiene problemas para controlar a sus hijos, quienes envueltos en una pequeña rivalidad infantil, siguen esta rivalidad fuera, hasta que un encuentro fortuito con un extraño rompe su inocencia para siempre.







10.74
Título: El descubrimiento
Director: Ernesto Molinero
País: Brasil
Idioma: Portugués
Duración: 16:40
Año: 2013
Tema: La muerte
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: Un niño en una ciudad pequeña sigue sin entender el motivo de la desaparición de su cachorro. Mientras tiene que deshacerse de los objetos de su mejor amigo, irá descubriendo el misterio de la muerte.








10.76
Título: El ritual de las composturas
Director: Shandor Barcs
País: México
Idioma: Español
Duración: 17:01
Año: 2013
Tema: Relaciones familiares
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: Durante un intenso conflicto con su familia, Montserrat anuncia que ha decidido irse de la casa. A lo largo del pleito que esto ocasiona, se emprende también un viaje al mundo interior de cada miembro de la familia; un padre ausente, una madre represiva, otra madre postiza.









10.80
Título: L5D
Director: Liteo Deliro
País: España
Idioma: Español
Duración: 13:55
Año: 2014
Tema: La capacidad de desdoblarse
Público: 18 años en adelante

Sinopsis: Pelayo tiene un sueño recurrente durante el que puede verse a sí mismo flotando sobre su propio cuerpo. Pronto descubre que, en realidad, está atrapado en una quinta dimensión que, aun siendo matemático, desconoce. ¿Es posible estar en dos sitios a la vez?









10.81
Título: Lea
Director: Dario Gorini
País: Italia
Idioma: Italiano
Duración: 21:52
Año: 2012
Tema: Relación entre padres e hijos
Público: 18 años en adelante

Sinopsis: Entre realidad y fantasía, Lea tiene siete años y es la cariñosa hija de tres parejas de padres: papás y mamás de distintas edades, estratos sociales y comportamientos.








10.89
Título: Tirer la chasse
Director: Tarik el Idrissi
País: Marruecos
Idioma: Francés
Duración: 3:22
Año: 2013
Tema: Métodos para gestionar nuestros desechos
Público: 18 años en adelante

Sinopsis: “TIRAR DE LA CADENA” es una reflexión circular sobre nosotros mismos y nuestra capacidad de gestionar nuestros desechos de forma espontánea y natural.








11.92
Título: Rojo
Director: Carlos Alejandro Molina
País: Venezuela
Idioma: Español
Duración: 19:59
Año: 2013
Tema: Citas a través del internet
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: Jesse es un adolecente adicto al chat. Un día, un desconocido amigo gay le propone una cita a ciegas en un lugar público, pero el chico, al no conocerle el rostro, exige el uso de una camisa de color “rojo” y así poderlo reconocer.









15.104
Título: Dove on the roof
Director: Olga Korotko
País: Kazajstán
Idioma: Ruso
Duración: 27:42
Año: 2012
Tema: ¿Cómo afecta a un niño el divorcio de sus padres?
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: Esta es la historia de un pequeño, a quien el divorcio de sus padres le hará pasar un mal rato.






15.106
Título: Damn girl
Director: Kira Richards Hansen
País: Dinamarca
Idioma: Danés
Duración: 12:46
Año: 2012
Tema: Relaciones, adolescencia y sexualidad
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: Es una historia sobre la transición a la adultez; y como una niña de 12 años de edad, tiene dificultades para tratar con el sexo femenino. Ella ha construido su propio universo “varonil” en el que pinta grafiti y vaga por ahí con sus amigos varones. Ella lucha agresivamente para mantener sus emociones y su creciente sexualidad a distancia. Su mejor amiga la reta y esto hace que se vaya incluso más al extremo, con el fin de mantener sus emociones bajo control. Ella lucha para sostener la jerarquía entre sus varoniles amigos.








17.123
Título: Sophia
Director: Kennel Rógis Paulino
País: Brasil
Idioma: Portugués
Duración: 14:58
Año: 2013
Tema:
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: Buscando un mejor entendimiento del mundo de Sofía, Joana, una madre devota, encuentra experiencias sensoriales hermosas en su camino. Esta es una historia de amor simple rodeada de sonido y poesía visual.









17.129
Título: Smutne Potwory
Director: Justyna Tafel
País: Polonia
Idioma: Polaco
Duración: 30:00
Año: 2013
Tema: Crecer y resguardarse en la imaginación
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: El mundo visto a través de los ojos de una niña que cree ser una princesa, y su padre un caballero que lucha contra monstruos malos. Ella posee un arma de la imaginación universal, que le ayuda a sobrevivir en la realidad no ideal de los adultos. Aunque cada día la lleva un paso más cerca de cruzar esa frontera mágica de nuestra infancia, cuando nos damos cuenta de que el mundo podría ser diferente de lo que creíamos.










18.134
Título: Il rigorista
Director: Max Miecchi
País: Italia
Idioma: Italiano
Duración: 15:24
Año: 2013
Tema: Las decisiones, la valentia, el esfuerzo
Público: 18 años en adelante

Sinopsis: El pateador de penalti y el goleador están en contra, el primero está a punto de cobrar el gol del penal... Las memorias, los momentos, las emociones, e importantes decisiones desbordan su mente, ¿Acertó el gol? El final es bastante inesperado.










18.135
Título: La Virée à Paname
Director: Hakim Zouhani y Carine May
País: Francia
Idioma: Francés
Duración: 22:52
Año: 2013
Tema: El arte de escribir y la inspiración
Público: 18 años en adelante

Sinopsis: En busca de inspiración, el joven Mourad con sólo 20 años de edad, deja su vecindario y se embarca a Paris para asistir a un taller de escritura. ¿Qué le deparará la ciudad de las luces?










18.141
Título: Lifever
Director: Ted Hardy-Carnac
País: Francia
Idioma: Francés
Duración: 14:00
Año: 2013
Tema: La vida, la muerte, el arraigo.
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: Karine es una chica de 16 años, vive con su madre y habla diariamente con su padre; por el teléfono, o a través de una cámara web… Sin embargo, todo esto cambiará repentinamente, su madre le detalla los recientes problemas económicos que poseen, todo está a punto de cambiar, el equilibrio de la familia es cuestionado.











20.174
Título: Cerrado por robo.
Director: Marcos Altuve
País: Venezuela
Idioma: Español
Duración: 14:11
Año: 2014
Tema: La frustración
Público: 18 años en adelante

Sinopsis: Tres conocidos – una enfermera, un abogado y un actor- que comparten la misma difícil situación económica y personal, sufren un revés al tomar medidas desesperadas para pagar sus deudas.







20.196
Título: Electric Indigo
Director: Jean-Julien Collette
País: Bélgica - Francia
Idioma: Inglés y francés (Subtítulos en español)
Duración: 23:53
Año: 2013
Tema: La identidad, la mirada del otro y la familia
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: A veces es difícil para una niña enfrentarse a la mirada de los demás y tomar conciencia de su propia identidad, sobre todo cuando nunca conoció a su madre y su única referencia es el amor de dos padres heterosexuales unidos por los lazos de un matrimonio “no-carnal”.






20.262
Título: Silencio
Director: Juan Finol
País: Venezuela
Idioma: Español
Duración: 5:29
Año: 2013
Tema: La venganza
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: Un detective afectado por una gran pérdida, cuyo caso lo hace tomar una decisión. 




21.292
Título: El día especial
Director: Pedro Pérez Martí
País: España
Idioma: Español
Duración: 4:09
Año:   2013
Tema: Relaciones de parejas
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: ¿Qué ocurre cuando en una relación de pareja, uno de los dos olvida una fecha importante?








21.293
Título: Píldoras
Director: Pedro Pérez Martí
País España
Idioma: Español
Duración: 9:48
Año: 2012
Tema: Crisis psicológica
Público: 18 años en adelante
Sinopsis: David (Javier Mejía), un hombre perjudicado por la actual crisis económica, de pronto tiene un golpe de suerte y encuentra el trabajo de su vida en una respetada empresa. Todo parece ir de maravilla, hasta que decide invitar a sus jefes a cenar a su casa.






ENGLISH VERSION
Section 16 Fiction made for youth (IV FICAIJ, Mérida)

4.35
Title: Más allá del muro de ladrillos
Director: Diego Costa Melgar
Country: Chile
Language: Spanish
Length: 18:19
Year: 2013
Theme: Imaginary friends in childhood.
Audience: more than 18 years
Synopsis: Julio, 10 years old, has an imaginary friend (Vanessa). His mother is worried and after a psychiatrist treatment, he will have to decide between his imaginary world with his friend or the real world.

4.36
Title: Me reencontrarás dentro de ti
Director: Eitan Pitigliani
Country: Argentina- Italy
Laguage: Spanish
Length: 14:50
Year: 2013
Theme: Findind our origins, the place we come from
Audience: more than 18 years
Synopsis: The movie is about the trip of Pablo, an Argentinean boy who is finding his origin. This trip takes him to Rome, the city of his grandpa. Pablo does not know anything about his grandpa; he has just got a picture of him and a poem.

5.46
Title: O pacote
Director: Rafael Villa Nova Aidar
Country: Brazil
Language: Portuguese
Length: 18:31
Year: 2013
Theme: Derechos Humanos Drama LGBT Social
Audience: more than 18 years
Synopsis: In a new school Leandro and Jefferson become friends and realize that they are not just common friends. But Jeff has something to say. If they want to keep together, Leandro should deal with something irreversible.

6.55
Title: Un lugar mejor
Director: Marisa Crespo
Country: Spain
Language: Zulu and Spanish
Length: 04:00
Year: 2013
Theme: Migration and finding a home
Audience: more than 18 years
Synopsis: Thimbo wants to be a soccer player. Malik dreams about having her own business. Demba only wants to go to a better place.


10.72
Title: Detour
Director: Michael Kam
Country: Singapore
Language: -
Length: 07:20
Year: 2014
Theme: Sexual abuse in children
Audience: more than 18 years
Synopsis: One damp and warm day… A taxi driver has issues to control his children, who have a childish fight. They continue fighting until a strange person destroys their innocence forever.

10.74
Title: El descubrimiento
Director: Ernesto Molinero
Country: Brazil
Language: Portuguese
Length: 16:40
Year: 2013
Theme: Death
Audience: more than 18 years
Synopsis: A kid from a small town cannot find a reason why his puppy is missing. He will discover soon the mistery of the disappearance.

10.76
Title: El ritual de las composturas
Director: Shandor Barcs
Country: Mexico
Language: Spanish
Length: 17:01
Year: 2013
Theme: Familiar relationships
Audience: more than 18 years
Synopsis: During an intense fight with her family, Montserrat decides to go away from home. After the fight, every member of the family starts a “trip” into their inner world. An absent father, a repressive mother and a stepmother.

10.80
Title: L5D
Director: Liteo Deliro
Country: Spain
Language: Spanish
Length: 13:55
Year: 2014
Theme: The ability to be in two places at once
Audience: more than 18 years
Synopsis: Pelayo always has the same dream where he can see himself floating over his body. Soon, he will discover that he is trapped in a fifth dimension that he does not know. Is it posible to be in two different places at the same time? 

10.81
Title: Lea
Director: Dario Gorini
Country: Italy
Language: Italian
Length: 21:52
Year: 2012
Theme: Relación entre padres e hijos
Audience: more than 18 years
Synopsis: Between reality and fantasy, Lea is 7 years old and is the lovely girl of three different couple of parents: Fathers and mothers from different ages, stratums and behaviors.

10.89
Title: Tirer la chasse
Director: Tarik el Idrissi
Country: Morocco
Language: French
Length: 3:22
Year: 2013
Theme: How to manage our wastes
Audience: more than 18 years
Synopsis: This is a reflection about us and our ability to manage our wastes in a natural spontaneous way.

11.92
Title: Rojo
Director: Carlos Alejandro Molina
Country: Venezuela
Language: Spanish
Length: 19:59
Year: 2013
Theme: Citas a través del internet
Audience: more than 18 years
Synopsis: Jesse is an adolescent who is addicted to chat. One day, an unknown gay friend proposed him a blind date in a public place, but the guy, as he does not know his face, asks him to use a red shirt to be able to recognize him.

15.104
Title: Dove on the roof
Director: Olga Korotko
Country: Kazakhtan
Language: Russian
Length: 27:42
Year: 2012
Theme: How does divorce affect a kid?
Audience: more than 18 years
Synopsis: This is the story of a kid, whose parents divorce will affect him in a negative way.

15.106
Title: Damn girl
Director: Kira Richards Hansen
Country Denmark
Language: Danish
Length: 12:46
Year: 2012
Theme: Relationships, adolescence and sexuality
Audience: more than 18 years
Synopsis: This is a story about maturity, and how a 12 years old girl is struggling to fit with other girls. She is a “tomboy” and likes to paint graffiti and hang out with his boys. She resists to her feelings and her growing sexuality. Her best girlfriend challenges her to have her feelings under control and takes her to the limit. She struggles to keep her position between his boyfriends.

17.123
Title: Sophia
Director: Kennel Rógis Paulino
Country: Brazil
Language: Portuguese
Length: 14:58
Year: 2013
Audience: more than 18 years
Synopsis: Trying to have a better understanding of Sophia’s wolrd, Joana, a devout mother, find beautiful emotional experiences in her path. This a simple love story full of sound and visual poetry.

17.129
Title: Smutne Potwory
Director: Justyna Tafel
Country: Poland
Language: Polish
Lenght : 30:00
Year: 2013
Theme: Growing up and imagination
Audience: more than 18 years
Synopsis: This is thw world seen through the eyes of a girl who thinks she is a princess, and her father a knight who fights against monsters. She owns the weapon of universal imagination, which helps her to survive the reality of adults.  El mundo visto a través de los ojos de una niña que cree ser una princesa, y su padre un caballero que lucha contra monstruos malos. Ella posee un arma de la imaginación universal, que le ayuda a sobrevivir en la realidad no ideal de los adultos.
18.134
Title: Il rigorista
Director: Max Miecchi
Country: Italy
Language: Italian
Length: 15:24
Year: 2013
Theme: Decisions, bravery and effort
Audience: more than 18 years
Synopsis: The kicker of the penalty and the goalkeeper face each other. One is about to kick… Memories, moments, feelings and important decisions overcome his mind. Did he score? The end is really unexpected.

18.135
Title: La Virée à Paname
Director: Hakim Zouhani y Carine May
Country: France
Language: French
Length: 22:52
Year: 2013
Theme: The inspiration and the art of writing
Audience: more than 18 years
Synopsis: Trying to find inspiration, young Mourad, 20 years old, leaves his neighborhood and goes to Paris to attend a writing workshop. What would Paris have for him?

18.141
Title: Lifever
Director: Ted Hardy-Carnac
Country: France
Language: French
Length: 14:00
Year: 2013
Theme: Life, death and roots
Audience: more than 18 years
Synopsis: Karine is 16 years old girl who lives with her mother and talks with her father daily by phone or internet. However, everything is about to change because her mother has financial issues and the balance of the family is broken.

20.174
Title: Cerrado por robo.
Director: Marcos Altuve
Country: Venezuela
Language: Spanish
Length: 14:11
Year: 2014
Theme: Frustration
Audience: more than 18 years
Synopsis: A nurse, a lawyer and an actor suffers from financial problems. They have to make desperate decisions in order to pay their debts.  

20.196
Title: Electric Indigo
Director: Jean-Julien Collette
Country: Belgium - France
Language: English and French
Length: 23:53
Year: 2013
Theme: Identity and family
Audience: more than 18 years
Synopsis: Sometimes is difficult for a girl to face other people prejudices and to be conscious of her own identity. This is worse if she has never known her mother and she has only two straight fathers in a “non- carnal” marriage.

20.262
Title: Silencio
Director: Juan Finol
Country: Venezuela
Language: Spanish
Length: 5:29
Year: 2013
Theme: Revenge
Audience: more than 18 years
Synopsis: A detective is affected by a lost. He makes an important decision of it. 

21.292
Title: El día especial
Director: Pedro Pérez Martí
Country: Spain
Language: Spanish
Length: 4:09
Year:   2013
Theme: Couple relationships
Audience: more than 18 years
Synopsis: What happens when in a relationship one of the members forgets an important date?

21.293
Title: Píldoras
Director: Pedro Pérez Martí
Country: Spain
Language: Spanish
Length: 9:48
Year: 2012
Theme: Psycological crisis
Audience: more than 18 years
Synopsis: David is a man affected by the current economic crisis. Suddenly, he has a stroke of luck and finds the job of his life in an important company. Everything seems to go perfectly until he decides to invite his bosses to dinner in his house.  


0 comentarios:

Publicar un comentario